Az Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár szerint:
peszlék tartozék; accesoriu; Bestandteil. 1837: Egy viseltes, de meglehetős allapotban lévő vasastalpu szekér hozzá tartózó minden peszlekeivel, és kerék kötö lántzával edgyütt betsültetett harmintz öt Rftokra váltóba ... Két szántó eke, viseltes ugyan; de még használható vasaival és hozza tartózó minden fa peszlekeivel betsültettek tizenkét Rftokra váltóba [Kv; Ks 73/55]. 1849: Egy oltska pléh Kolbász töltő hozzátartozójával Egy más tészta préselő pléhből. Egy Pléh Ástékker — hozzá tartózó peszlekeivel [Somkerék SzD; i.h.]. Vö. a poszlék és pöszlék címszóval.
poszlék holmi, limlom; boarfe; Kleinkram. 1634: Cziapon ez az Dalmata Janos az en szekeremre tötte pozlekit, en ... vum be Radnotra, es ot uizont le uoue szekeremről [Mv; MvLt 291. 15a].
pöszlék limlom, kacat; zdrenţe, boarfe; Kleinkram. 1618: Megien Vizza Fejeruarra Vizmandj Mihalj Czanadj Antal, es Kepjro Baljnt Deák az peoszleketjs vizik ... Veottem az pőszlekheöz kett eőreóg Zaakot kiben el vittek [Kv; Szám. 14/XVIII. 59]. 1636: Az mikor az eges esek, enis ot ualek latam azt hogy Pop Simonne Leanyostol ot sirankoz egietmasa pózleke kornyul Aztis latam másod nap az eges uta(n) hogy az Pap Simon pozleke, ugy darakallia pámaja es egieb tip tapja, az uduara(n) uala egy rakasba(n) [Mv; MvLt 291. 63a].
(Az elektronikus verzió hozzáférhető a MEK-ben - Magyar Elektronikus Könyvtár)
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
a PÖSZLÉK szót mi kizárólag a pihére, kis cérnaszálakra használjuk. Pl. Pöszlék van a ruhádon. Vagy: felszedte a pöszléket a szőnyegről... Én csak ezt az értelmét ismerem.
VálaszTörlés